κάτι τρέχει στα γύφτικα

Det här är rena grekiskan och betyder ordagrant: Något kör ner till Zigenarna och med det menas att det är problem i zigenarbyn och med det menar man: Vem bryr sig? alltså något oviktigt.

Om man hör det uttrycket och har den här fobin, blir det nog jobbigt.

Sådär, ja! Det var dagens grekiskalektion!